Mendiant aux cerises (Battelmann alsacien)

Août 14, 2010 | 4 commentaires

Le dessert favori de mon papa ! Le Battelmann (“mendiant”, en alsacien) est traditionnellement réalisé avec des restes de pain rassis. Encore aujourd’hui, c’est un dessert très populaire en Alsace. Dans cette recette de Battelmann à la cerise (appelé Bettelmann, dans certains villages), j’utilise des pains au lait plutôt que du pain rassis, car j’aime le côté moelleux qu’ils apportent à ce gâteau. Il n’y a pas de beurre, dans un mendiant. Le lait dont on imbibe les tranches de pain suffit à le rendre très moelleux. L’automne venu, la recette du Battelmann se décline également en une version aux pommes, raisins secs et cannelle.

Recette du mendiant aux cerises – Battelmann alsacien

Préparation : 10 min • Cuisson : 35 min

Ingrédients pour 4 personnes :
350 g de pains au lait rassis (ou de tranches de pains rassies)
25 cl de lait
100 g de sucre de canne + 1 cuillère à soupe
2 gros œufs (ou 3 petits)
350 g de cerises noires (ou griottes au sirop hors saison)
2 cuillères à soupe de kirsch (si vous aimez)

Préparation du mendiant alsacien aux cerises

Émietter les pains au lait rassis dans un saladier.
Chauffer la lait et le verser sur les pains émiettés. Laisser gonfler puis bien mélanger à l’aide d’une fourchette.
Ajouter le sucre, les œufs et le kirsch (facultatif).
Incorporer délicatement les cerises lavées, équeutées mais non dénoyautées.
Beurrer et chapelurer un moule à bord haut, d’une vingtaine de centimètre de diamètre.
Enfourner le mendiant aux cerises pendant 35 minutes à190- 200°C. A mi-cuisson, saupoudrer le Battelmann avec une cuillère à soupe de sucre.
Laisser tiédir ou refroidir avant de servir ce dessert alsacien.

Astuce : Une grande tablée ? Doubler les proportions et faire cuire le Battelmann dans un moule à manquer pendant 45 minutes environ.

Votre note pour cette recette

0
(0)

Comment avez-vous trouvé cette recette ?

Cliquez sur une étoile pour évaluer

Note moyenne 0 / 5. Nombre de votes 0

Pas encore de vote.

4 Commentaires

  1. fyuy

    on appelle ca le bettelman

    Réponse
    • Christelle

      Oui, dans le Bas-Rhin, on nomme ce dessert le Bettelman. Dans le Haut-Rhin, il s’agit d’un Battelmann !

      Réponse
  2. Notabene67

    Je suis du Bas-Rhin (nord de Strasbourg) et on dit aussi un Battelmann. Ca dépend plus du patois du village que de la “coupure” Bas-Rhin/Haut-Rhin :)

    Réponse
    • Christelle

      Merci pour cette précision :)

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Pin It on Pinterest